Roadarmel, Gordon C. (tr.);
Modern Hindi Short Stories
University of California Press, 1974, 211 pages
ISBN 0520027760, 9780520027763
topics: | fiction-short | india | hindi | translation
contains the works of the following writers (no females) : Amarkant (1925, Ballia District, UP), Ramesh Bakshi (1936, Indore), Gyanranjan (1936, Allahbad, UP), Shekkhar Joshi (1934, Almora), Kamleshwar (1932, Manipuri, UP), Giriraj Kishore (1936, Muzaffarnagar, UP), Ram Kumar (1924, Simla), Mohan Rakesh (1925, Amritsar, Punjab), Phanishwarnath "Renu" (1921, Bihar), Awadh Narain Singh (1933), Dudnath Singh (1936), Krishna Baldev Vaid (Dunga, Punjab), Shrikant Verma (1931, Bilaspur, MP), Nirmal Verma (1926, Simla), Rajendra Yadav (1929, Agra, UP)
from http://content.cdlib.org/xtf/view?docId=hb9t1nb5rm&doc.view=frames&chunk.id=div00058&toc.depth=1&toc.id= Gordon Roadarmel was born in Kharagpur, West Bengal, India on February 2, 1932 of missionary parents. He died in Berkeley on June 15, 1972 shortly after returning from a period of research in India. Gordon Roadarmel's early life and experiences in India, where he graduated from Woodstock School in Mussoorie in 1948, formed the basis of his later interests and gave him a deep understanding of Indian culture. It was only after his graduation that he came to the United States... After one year of study at the Chicago Theological Seminary, he decided against a career in the ministry and moved to the University of California, Berkeley. He was a teaching assistant in the Department of English here for two years and received an M.A. degree in 1957. After receiving an M.A. in Asian studies (Berkeley) in 1962, he left for India on a Fulbright fellowship and studied Hindi and Hindi literature at Allahabad University. It was at Allahabad that he had the opportunity to become personally acquainted with a number of leading Hindi writers and critics and form contacts and friendships which he maintained throughout his academic career. At that time he also began translating Premchand's novel Godaan under a commission from UNESCO. This major work of modern Hindi fiction later appeared with the title Gift of a Cow in the UNESCO Collection of Representative Works, India Series. Returning to the United States, he became a Carnegie teaching intern in Indian civilization at the University of Chicago where he remained from 1963 to 1965. In 1965 he returned to Berkeley as an acting assistant professor to teach Hindi, Indian literature, and civilization. He received his Ph.D. in Hindi literature in 1969 in the Department of Near Eastern Languages and was then regularized as assistant professor. In July 1971 he again left for India on a Fulbright faculty fellowship to continue his study of the Hindi short story and the theme of alienation in modern Hindi writing. In July 1972 he would have received his promotion to associate professor. Gordon Roadarmel was a gifted and innovative teacher who was universally liked and admired by his students. The quality of his teaching was recognized in June 1967 when he was among the first three faculty members at Berkeley to be given the ASUC Award for Teaching. It is perhaps significant that his last scholarly work was on alienation, although we do not know what pressures--personal, political, academic--contributed to Gordon's breakdown and death. His death leaves a great void in American scholarship on India and a sense of personal loss to family and friends, colleagues, and students. - William M. Brinner John J. Gumperz Bruce R. Pray