Coelho, Paulo; Margaret Jull Costa (tr.);
Veronika Decides to Die [Portuguese: Veronika decide morrer, 1998]
HarperCollins, 1999/2001, 224 pages
ISBN 0060955775, 9780060955779
topics: | fiction | brazil | portuguese | fable
Twenty-four-year-old Veronika seems to have everything -- youth and beauty, boyfriends and a loving family, a fulfilling job. But something is missing in her life. So, one cold November morning Veronika decides to die. She takes a handful of sleeping pills expecting never to wake up. But she does -- at a mental hospital where she is told that she has only days to live. This poignant international bestseller by the author of The Alchemist takes readers on a quest to find meaning in a culture overshadowed by angst, soulless routine, and pervasive conformity. Based on events in Coelho's own life, Veronika Decides to Die questions the meaning of madness and celebrates individuals who do not fit into patterns society considers to be normal. Bold and illuminating, it is a dazzling portrait of a young woman at the crossroads of despair and liberation, and a poetic, exuberant appreciation of each day as a renewed opportunity. QUOTES: ...at twenty-four, having experienced everything she could experience -- and that was no small achievement -- Veronika was almost certain that everything ended with death. That is why she had chosen suicide: freedom at last. Eternal oblivion. - p.7 Veronika had decided to die on that lovely Ljubljana afternoon, with Bolivian musicians playing in the square, with a young man passing by her window, and she was happy with what her eyes could see and her ears hear. She was even happier that she would not have to go on seeing those same things for another thirty, forty, or fifty years, because they would lose all their originality and be transformed into the tragedy of a life in which everything repeats itself and where one day is exactly like another. - p.9 Since I only took sleeping pills, I'm not disfigured in any way: I am still young, pretty, intelligent, I won't have any difficulty in getting boyfriends, I never did. I'll make love with them in their houses, or in the woods, I'll feel a certain degree of pleasure, but the moment I reach orgasm, the feeling of emptiness will return. The time will come to make our excuses - 'It's late', or 'I have to get up early tomorrow.' - and we'll part as quickly as possible, avoiding looking each other in the eye. - p.19 My mother ... will recover ... and will keep asking me what I'm going to do with my life, why I'm not the same as everyone else... One day, I'll get tired of hearing her constantly repeating the same things and to please her I'll marry a man whom I oblige myself to love. He and I will end up finding a way of dreaming of a future together: a house in the country, children, our children's future. We'll make love often in the first year, less in the second, and after the third year, people perhaps think about sex once a fortnight and transform that thought into action once a month. Even worse, we'll barely talk. I'll force myself to accept the situation, and I'll wonder what's wrong with me, because he no longer takes any interest in me, ignores me... When the marriage is about to fall apart, I'll get pregnant. We'll have a child, feel closer to each other for a while, and then the situation will go back to what it was before. I'll begin to put on weight... [will keep] creeping up regardless of the controls I put on it. At that point... I'll have a few more children, conceived during nights of love that pass all too quickly. I'll tell everyone that the children are my reason for living, when in reality my life is their reason for living. People will consider us a happy couple, and no one will know how much solitude, bitterness and resignation lies beneath the surface happiness. Until one day, when my husband takes a lover for the first time, and I will perhaps kick up a fuss ... [but] I'll be too old and cowardly, with two or three children who need my help, ... I'll make a scene, I'll threaten to leave and take the children with me. Like all men, my husband will back down, he'll tell me he loves me and that it won't happen again. ... Two or three years later, another woman will appear in his life. I'll find out -- but this time I'll pretend I don't know. I used up all my energy fighting against that other lover, I've no energy left, it's best to accept life as it really is, and not as I imagined it to be. My mother was right. ... Veronika made a promise to herself: she would not leave Villete alive. It was best to put an end to everything now, while she was still brave and healthy enough to die. - p.21-22 [What is interesting in this narrative is that she never takes on a lover - its mostly the husband... ] ... a lot of people ... would talk about the horrors in other people's lives as if they were genuinely concerned to help them, but the truth was that they took pleasure in the suffering of others, because that made them believe they were happy and that life had been generous with them. - p.25 She had always spent her life waiting for something: for her father to come back from work, for the letter from a lover that never arrived, for her end-of-year exams, for the train, the bus, the phone call, the holiday, the end of the holidays. Now she was going to have to wait for death, which had made an appointment with her. - p.27 artists were mad, because they led such strange, insecure lives, different from the lives of normal people - p.29 A powerful wizard who wanted to destroy an entire kingdom, placed a magic potion in the well from which all the inhabitants drank. Whoever drank that water would go mad. The following morning, the whole population drank from the well and they all went mad, apart from the king and his family, who had a well set aside for them alone, and which the magician had not managed to poison. The king was worried and tried to control the population by issuing a series of edicts ... when the inhabitants heard these decrees, they became convinced that the king had gone mad and was now giving nonsensical orders. They marched on the castle and called for his abdication. In despair, the king prepared to step down from the throne, but the queen stopped him, saying: "Let us go and drink from the communal well. Then, we will be the same as them." And that's what they did: the king and queen drank the water of madness and immediately began talking nonsense. Their subjects repented at once; now that the king was displaying such wisdom, why not allow him to continue ruling? - story told by Zedka to Veronika in Vilete p.30-31 [ USE?? POSTER?? ] I want to continue being mad, living my life the way I dream it, and not the way other people want it to be. - p.31 She had learned to give men a precise amount of pleasure, never more, never less, only what was necessary. - p.40 When [the great Slovene poet France Pre\^seren] was thirty-four, he went into a church and saw an adolescent girl, Julia Primic, with whom he fell passionately in love. Like the ancient minstrels, he began to write her poems ... that encounter inspired his finest poetry and created a whole legend around his name. In the small central square of Ljubljana, the statue of the poet stares fixedly at something. If you follow his gaze, you will see, on the other side of the square, the face of a woman carved into the stone of one of the houses. That was where Julia had lived. Even after death, Pre\^seren gazes for all eternity on his Impossible Love. And what if he had fought a little harder? - p.51 [Impossible love - contrast SeSher kabitA...] Poets loved the full moon, they wrote thousands of poems about it, but it was the new moon that Veronika loved best because there was still room for it to grow, to expand, to fill the whole of its surface with light before its inevitable decline. - p.57 Then she started to feel hatred for the person she loved most in the world: her mother. A wonderful wife who worked all day and washed the dishes at night, sacrificing her own life... How can I hate someone who only ever gave me love? Thought Veronika, confused, trying to check her feelings. But it was too late, her hatred had been unleashed, she had opened her door to personal hell. She hated the love she had been given, because it had asked for nothing in return, which was absurd, unreal, against the laws of nature. - p.62 [This beautiful passage is about hatred - Is experiencing it fully - giving it free rein - one way to conquer it?? And what of the role for music as an outlet or a channel for the emotions? Eventually, Veronika loses her angst after banging the piano into a jangling discord many times... and then the hatred leaves her and she plays a sonata serenading the moon and the stars] - p.62 People only go mad when they try to escape from routine. ... Can you imagine a world in which, for example, we were not obliged to repeat the same thing every day of our lives? If, for example, we all decided to eat only when we were hungry, what would housewives and restaurants do? - Dr. Igor, p.71 "You say they create their own reality," said Veronika, "but what is reality?" "It's whatever the majority deems it to be. It's not necessarily the best or the most logical, but its the one that has become adapted to the deisires of society as a whole. You see this thing I've got around my neck?" "You mean your tie?" "Exactly. Your answer is the logical, coherent answer an absolutely normal person would give: it's a tie! A madman, however, would say that what I have round my neck is a ridiculous, useless bit of coloured cloth tied in a very complicated way, which makes it harder to get air into your lungs and difficult for you to turn your neck. I have to be careful when I'm anywhere near a fan, or I could be strangled by this bit of cloth. If a mad person were to ask me what this tie is for, I would have to say, absolutely nothing. The only useful function a tie serves is the sense of relief when you get home and take it off; you feel as if you've freed yourself from something, though quite what you don't know. If I were to ask a madman and a normal person what this is, the sane person would say: a tie. It doesn't matter who's correct, what matters is who's right." - p.79 [WOW!!! Use in graphic - vertical pic of tie - with running multi-size courierfont text superimposed and xor-ed colours. Also... think of "Drinking Mud" poem] Certain people, in their eagerness to construct a world which no external threat can penetrate, build exaggeratedly high defences against the outside world, against new people, new places, different experiences, and leave their inner world stripped bare. It is there that Bitterness begins its inevitable work. ... [They become trapped in their own high walls] - p.80 [In a picture of the main square in summer 1910] There were all those people, whose children and grandchildren had already died, frozen in one particular moment of their lives. The women wore voluminous dresses and the men were all wearing hat, jacket, gaiters, tie ... The temperature must have been what it would be today in summer, thirty-five degrees in the shade. If an Englishman turned up in clothing more suited to the heat - in Bermuda shorts and shirtsleeves - what would those people think? 'He must be mad.' - p.84 Though she had always felt loved and protected, there had been one missing element that would have transformed that love into a blessing: she should have allowed herself to be a little madder. - p.85 Veronika: "Why do you people spend your time thinking about [masturbation]?" Mari: "It's the same outside; it's just that here we don't need to hide the fact. " -p.91 That's how it should be with you: stay mad, but behave like normal people. Run the risk of being different, but learn to do so without attracting attention. - p.92 laws had not been created to resolve problems, but in order to prolong quarrels indefinitely. It's a shame that [God] did not live in the world today, because if He did, we would still be in Paradise, while He would be mired in appeals, requests, injunctions, demands, preliminary verdicts, and would have to justify to innumerable tribunals His decision to expel Adam and Eve from Paradise for breaking an arbitrary rule with no foundation in law: Of the tree of knowledge of good and evil thou shalt no eat. If she were called upon to defend the couple, Mari would undoubtedly accuse God of administrative negligence, because, as well as planning the tree [in the midst of the garden and not outside the walls of Paradise], he had failed to surround it with warnings and barriers, had failed to adopt even minimal security arrangements, and had thus exposed everyone to danger. Mari would also accuse him of inducement to criminal activity, for he had pointed out to Adam and Eve the exact place where the tree was to be found. ... He had devised a rule and then found a way of persuading someone to break it, merely in order to invent Punishment. - p.97 The tangle of laws created such a confusion that the Son [of God] ended up nailed to a cross. - p.101 "But human beings are like that," she said. "We've replaced nearly all our emotions with fear." [FINDING MEANING IN OUR LIVES: Mari used to be a lawyer.] She was tired of struggling with bureaucracy and law suits, unable to help people who had spent years of their lives trying to resolve problems not of their own making. Working with the Red Cross though, she would see immediate results [to help the poor of El Salvador]. - p.104 "You don't have any makeup on," said a trainee. "Do you want to borrow some of mine?" There are only two prohibitions, one according to man's law, the other according to God's. Never force a sexual relationship on anyone, because that is considered to be rape. And never have sexual relations with children, because that is the worst of all sins. Apart from that, you are free. There's always someone who wants exactly what you want. - Mari, to V p. 123 when everyone dreams, but only a few realise their dreams, that makes cowards of us all. - p.129 As he advanced in his profession as a psychiatrist and talked to his patients, he realised that everyone has an unusual story... Women who had studied in convent schools dreamed of being sexually humiliated; men in suits and ties, high-ranking civil servants, told him of the fortunes they spent on Rumanian prostitutes just so that they could lick their feet. Boys in love with boys, girls in love with their fellow schoolgirls. Husbands who wanted to watch their wives having sex with strangers, women who masturbated every time they found some hint that their men had committed adultery. Mothers who had to suppress an impulse to give themselves to the first delivery man who rang the doorbell, fathers who recounted secret adventures with the bizarre transvestites... - p.130 Live. If you live, God will live with you. If you refuse to run his risks, He'll retreat to that distant Heaven and be merely a subject for philosophical speculation. - p.138 A lot of people don't allow themselves to love, precisely because of that, because there is a lot of things at risk, a lot of future and a lot of past. In your case, there is only the present. - p.148 Outside [the asylum] I will behave exactly like everyone else. I'll go shopping at the supermarket, I'll exchange trivialities with my friends, I'll waste precious time watching television. But I know that my soul is free and that I can dream and talk with other worlds which, before I came here, I didn't even imagine existed. ... When someone irritates me, I'll tell them what I think of them and I won't worry what they think of me, because everyone will say" she's been just released from Villete. - p.148 Some things are governed by common sense: putting buttons on the front of a shirt is a matter of logic, since it would be very difficult to button them up at the side, and impossible if they were at the back. - p.151 [yet, consider bra's - for the first X years, they were all buttoned at the back] in Florence, there's a beautiful clock designed by Paolo Uccello in 1443. Now the curious thing about this clock is that, although it keeps time like all other clocks, its hands go in the opposite direction to that of normal clocks. - p.152 - Am I cured? - No. You're someone who is different, but who wants to be the same as everyone else. And that, in my view, is a serious illness. - Dr. Igor to Mari, p.153 [List of people who changed the world, p.165-166, Christ, Darwin, Freud, Marx, Columbus, and list of saints - Loyola, Teresa of Avila, Anthony, Francis of Assisi, but no Buddha or Muhammad.] [Ends on a weakish note, where Veronika and Eduard escape Vilete.] .. . ."But yesterday, because I heard of a piano and a young woman who is probably dead by now, I learnt something very important: life inside is exactly the same as life outside. Both there and here people gather together in groups, they build their walls and allow nothing strange to trouble their mediocre existences. They do things because they are used to doing them . . . . What I am saying is that the Fraternity is exactly the same as the lives of almost everyone outside Villete, carefully avoiding all knowledge of what lies beyond the glass walls of the aquarium. For a long time, it was comforting and useful, but people change, and now I am in search of adventure. . ." When he had finished reading the note, the members of the Fraternity all went to their rooms and wards, telling themselves that Mari had finally gone mad . . . --- Twenty-four-year-old Veronika seems to have everything -- youth and beauty, boyfriends and a loving family, a fulfilling job. But something is missing in her life. So, one cold November morning Veronika decides to die. She takes a handful of sleeping pills expecting never to wake up. But she does -- at a mental hospital where she is told that she has only days to live. This poignant international bestseller by the author of The Alchemist takes readers on a quest to find meaning in a culture overshadowed by angst, soulless routine, and pervasive conformity. Based on events in Coelho's own life, Veronika Decides to Die questions the meaning of madness and celebrates individuals who do not fit into patterns society considers to be normal. Bold and illuminating, it is a dazzling portrait of a young woman at the crossroads of despair and liberation, and a poetic, exuberant appreciation of each day as a renewed opportunity.