Casas, Bartolome De Las; Franklin W. Knight (ed.); Andrew Hurley (tr);
A Short Account of the Destruction of the Indies
Hackett Publ Co., 2003, 92 pages [various editions)
ISBN 161949146X, 9781619491465
topics: | america | genocide | jamaica | spain | empire |
Las Casas arrived on the island of Cuba in 1502, and obtained a grant - a license to extract "tribute" - over a group of Indians. In practice, the license made the Indians slaves, and Las Casas became an encomendero (slaveholder). After twelve years of this life, with daily contact with the excesses perpetrated on amerindian slaves, he gave up his encomienda in 1515 after his conscience was awakened by Antonio de Montesinos, a Dominican friar who arrived in Hispaniola (today's Haiti+Dom. Rep) in 1510. By 1512 he was working with the Dominicans. Eventually he started a crusade in Europe to stop the Spanish genocidal enslavement of the native amerindians. 1570 map (Ortelius, Americæ sive novi orbis, nova descriptio) source: U. Alabama library / nationalhumanitiescenter.org According to Las Casas the population of Hispaniola went from three million (others suggest more than 1 mn) to 46,000 between 1492 and 1510. While many died from illness, a large fraction were also killed in wanton violence and for opposing the repressive measures. The total number killed over the entire Spanish new world numbered between 12 and 15 million. Title page, 1598 edition [Frankfurt] published by Theodore de Bry with his engravings
Part of the promise of Christopher Columbus' journeys to the new world was that the Spanish court could get "as much gold as they need - and as many slaves as they ask.” Unfortunately he found no gold, so after numerous slave raids, five hundred captives were sent to Spain. Two hundred died on the voyage. The rest were put up for sale by a local church official. Columbus, who was full of religious talk, later wrote, “Let us in the name of the Holy Trinity go on sending all the slaves that can be sold.” By the end of Columbus' fourth voyage, more than 90% of the arawaks in Hispaniola (where he had put up a fort from ship timber), had died. (see Howard Zinn, A Young People's History of the United States) The encomienda was the local outcome of the emphasis on finding slaves. An encomienda (from encomendar, “to entrust”) was a grant of a group of Indians to a conquistador or official. Though the encomienda did not specify a land grant, in reality the encomenderos gained control of the Indians’ lands. The encomendaro was to use the Indians to get gold or labour, but was required to protect them and instruct them in the Christian faith. As las Casas records, most of them failed to protect them in any way. The Encomienda system had its orgins during the Reconquista (“Reconquest”) of Muslim Spain (13th-15th c.), when the adelantados (spanish nobles) were granted the right to extract tributes from Muslims and other peasants in conquered areas. In practice, large numbers of Muslims were exported as slaves all over the Mediterranean: The successes of the 13th c. reconquista led to an increase in the number of Muslims who became enslaved, as well as an increase in the involvement of Jews in this slave trade. Mallorca soon became the principal center for a burgeoning trade in captured Muslims. [p.65, Jonathan Ray, The Sephardic Frontier: The Reconquista and the Jewish Community in Medieval Iberia, 2008]
Bensch, Stephen P. "From prizes of war to domestic merchandise: the changing face of slavery in Catalonia and Aragon, 1000-1300." Viator 25.83 (1994): 47. Most investigations of medieval slavery have concentrated on the disappearance of Roman slavery before the year 1000 or on the expanding slave trade in the fourteenth and fifteenth century. This article examines how new power relations affected the nature of slavery in Catalonia and Aragon between 1000 and 1300, as the military balance in the Iberian peninsula shifted in favor of the Christian north. Acquired through war and distributed through a tributary economy, Muslim slaves were at first not easily integrated into the world of their owners. The rise of a commercial economy, however, transformed slavery into primarily an urban phenomenon. As artisans and prosperous burghers acquired slaves for domestic labor, women began to appear much more frequently than men on the slave market and were more firmly attached to the households of their owners than earlier. Slavery was therefore not a mere vestigial element of a vanished Roman world; rather, it takes us to the heart of social change in the medieval Mediterranean. Six documents are included in the appendix. Constable, Olivia Remie. "Muslim Spain and Mediterranean slavery: the medieval slave trade as an aspect of Muslim-Christian relations." in Christendom and Its Discontents: Exclusion, Persecution, and Rebellion, 1000-1500 (2002): 264. Between 8th to 13th c. the Iberian slave trade shifted from Muslim control, when Christian and pagan slaves were transported from Europe into the Islamic world by way of Andalusi markets, to a pattern whereby Spanish Muslims were enslaved in Christian Spain and sold throughout the NW Mediterranean. Many slaves would convert to Christianity - and become free, "due to the long-standing prohibition against Jews owning Christian slaves." [Ray p.77] This resulted in many Jewish appeals to the state for compensation, and decrees that slaves seeking conversion in a church be first checked for insincerity over a few days. Clearly much of the conquered Muslim population converted. See also: The Iberian Roots of American Racist Thought James H. Sweet, The William and Mary Quarterly v.54(1) (Jan., 1997), p.143-166
Thus, the encomienda system had its origins in Spain, but in the new colonies, far away from the civlizing gaze, it made for severe excesses. Although the original intent of the encomienda was to reduce the abuses of forced labour (repartimiento), in practice it became a form of enslavement. las Casas writes that "there were countless people that I saw burned alive or cut to pieces or tortured." They would erect long gibbets . . . and bind thirteen of the Indians at one time, in honour and reverence, they said, of Our Redeemer and the twelve Apostles, and put firewood around it and burn the Indians alive. [John Carter Brown Library, Brown U.; source : nationalhumanitiescenter.org Another time, because the Indians did not give him a coffer filled with gold, . . . they killed an infinite number of souls, and cut off the hands and noses of countless women and men, and others they threw to the savage dogs, who ate them and tore them to pieces...
Into this world, in 1511, came the dominican friar Anton de Montesinos. In a 1511 sermon in the cathedral in Santo Domingo, in the presence of admiral Diego Colon and a number of royal officials, he inveigled against the brutal practices of the encomendero: I have come here in order to declare it unto you, I the voice of Christ in the desert of this island. Open your hears and your senses, all of you, for this voice will speak new things harshly, and will be frightening. ... You are living in deadly sin for the atrocities you tyrannically impose on these innocent people. Tell me by what right of justice do you hold these Indians in such a cruel and horrible servitude? On what authority have you waged such detestable wars against these people who dealt quietly and peacefully on their own lands? Wars in which you have destroyed such an infinite number of them by homicides and slaughters never heard of before. Why do you keep them so oppressed and exhausted, without giving them enough to eat or curing them of the sicknesses they incur from the excessive labor you give them, and they die, or rather you kill them, in order to extract and acquire gold every day. Aren't they human beings? Have they no rational soul? Aren't you obliged to love them as you love yourselves?" [report by Las Casas] The unexpected severity of the sermon infuriated the officials, who immediately demanded a retraction. The cathedral was full of encomenderos the following Sunday, expecting a recantation. But the Dominicans banded together and refused, leading to a confrontation within the church. [for details see "Columbus and Las Casas: The Conquest and Christianization of America, 1492-1566" (1994), by David M. Traboulay, p.45-46] [the name Anton de Montesinos is given variously; las Casas refers to him as Anton Montesino; modern commentators often write it as Antonio de Montesinos.
In perspective, a greater victory for the Dominicans was in terms of the few who were converted, such as de las Casas. In his laudatory biography, Francis Macnutt (1909) has cited Gines de Sepulveda's remarks on las Casas - "most subtle, most vigilant, and most fluent, compared with whom Homer's Ulysses was inert and stammering." - Francis Augustus Macnutt : Bartholomew de Las Casas; His Life, Apostolate, and Writings Arthur H. Clark Co., Cleveland, 1909, 396 pages, [p.6] Bartolomé de Las Casas Las Casas and Montesinos were sent to Spain in 1515, where las Casas remained until 1520. During this period he established a network of sympathizers including Cardinal Cisneros, who would later incorporate his ideas into the church strategy for the Indies - which involved having the Indians live, in segregated villages, under their own chiefs. [Traboulay, Columbus and Las Casas, p.47]. In 1542, Las Casas returned to Spain to hire fresh recurits, and in 1544, he published this volume that resulted in laws attempting to limit Spanish excesses in the new world. He is among the earliest voices in Europe to raise the conscience of Christianity against the evils of slavery. Las Casas himself, later became the Bishop in Chiapas (Mexico), and had a role in implementing these ideas. Unfortunately the results of resettling the Indians in dense villages proved to be just as disastrous, with very high mortality due to spread of contagion such as smallpox.
The islands were, according to las Casas: all of them, densely populated with native peoples called Indians. [Hispaniola] was perhaps the most densely populated place in the world. ... all the land so far discovered is a beehive of people; it is as though God had crowded into these lands the great majority of mankind. - http://www.swarthmore.edu/SocSci/bdorsey1/41docs/02-las.html Las Casas suggests that the population of Hispaniola in 1492 was "more than three million". However, other estimates suggest numbers from 500,000 to more than 1 million for the initial population. At one point he says that the archbishop of Seville had told Las Casas that Columbus himself had claimed to have counted 1,100,000 "heads" (1.1 million). Spanish writers on both sides of the divide agree that by 1510, only 46,000 Indians survived in Hispaniola. [Kiernan p.81) Most of the remaining natives had fled to the remote mountain jungles. Ben Kiernan in Blood and Soil: Modern Genocide 1500-2000 (p.81) reports: In 1509 the Spanish launched their conquests of the neighbouring islands of Puerto Rico and Jamaica . Their population, Las Casas wrote, numbered "more than 600,000 souls." This may have been an official figure; Las Casas himself estimated "more than one million". After the iniitial massacres, the conquistadors forced the Indians into "hard labour of the mines, thus eradicating them from the earth." Survivors numbered no more than two hundred in 1552." While violence may have exterminated several hundred thousand, it is estimated that larger numbers died of diseases such as smallpox, brought in by contact with the colonizers.
As a result of the efforts by las Casas and others, new laws (neyes luevas) were passed in 1542, by Charles I. The laws prohibited the enslavement of Indians and provided for gradual abolition of the encomienda system. Indians were to be paid proper wages for all work. The laws were bitterly opposed by the encomenderos, who rebelled and in Peru, the group led by Pizzarro killed the governor Nu~nez Vela. Subsequently, the governor of Nueva España, which included the Spanish West Indies, did not enforce these laws. Thus, despite the new laws, the genocide continued, resulting in the complete extermination of the amerindian populations of the Caribbean. There are no pure amerindian groups left on the islands, though some aspects of their culture remains among related groups who survive in remote areas on the mainland in Venezuela, Colombia, Guyana etc. After the native population was exterminated, African slaves were imported to work the farms. A fairly large mixed ancestry population lives on the Caribbeans, such as the Guajiros of Cuba, and some Taino groups in Puerto Rico and elsewhere. Since the 1980s, the groups have been trying to revitalize their culture (e.g. the journal KACIKE)) and the online (United Confederation of Taino People (UCTP)). A Taino group in the US holds rites re-affirming their lost heritage.
from Nigel Griffin translation Everything that has happened since the marvellous discovery of the Americas – from the short-lived initial attempts of the Spanish to settle there, right down to the present day – has been so extraordinary that the whole story remains quite incredible to anyone who has not experienced it at first hand. It seems, indeed, to overshadow all the deeds of famous men of the past, no matter how heroic, and to silence all talk of other wonders of the world. Prominent amid the aspects of this story which have caught the imagination are the massacres of innocent peoples, the atrocities committed against them and, among other horrific excesses, the ways in which towns, provinces, and whole kingdoms have been entirely cleared of their native inhabitants. Brother Bartolomé de Las Casas, or Casaus, came to the Spanish court after he entered the Order, to give our Lord, the Emperor, an eye-witness account of these enormities, not a whisper of which had at that time reached the ears of people here. He also related these same events to several people he met during his visit and they were deeply shocked by what he had to say and listened open-mouthed to his every word; they later begged him and pressed him to set down in writing a short account of some of them, and this he did. Some years later, he observed that not a few of the people involved in this story had become so anaesthetized to human suffering by their own greed and ambition that they had ceased to be men in any meaningful sense of the term and had become, by dint of their own wicked deeds, so totally degenerate and given over to a reprobate mind that they could not rest content with their past achievements in the realms of treachery and wickedness (when they honed to perfection the art of cruelty in order to wipe human beings from a large part of the globe), but were now pestering the Crown to grant them official authority and licence once again to commit their dreadful deeds, or even (if such a thing were conceivable) to devise yet worse atrocities. He therefore decided to present this summary of what he had written to His Royal Highness the Prince to implore him to do everything in his power to persuade His Majesty to frustrate the plans of these men. It seemed to him a good idea to have the account printed to enable His Highness to read it more easily. This is the background to the following epitome, or Short Account. [Here "The Prince" is Emperor Charles V (abdicated 1556)]
[...] I am persuaded that, if Your Highness had been informed of even a few of the excesses which this New World has witnessed, all of them surpassing anything that men hitherto have imagined even in their wildest dreams, Your Highness would not have delayed for even one moment before entreating His Majesty to prevent any repetition of the atrocities which go under the name of ‘conquests’: excesses which, if no move is made to stop them, will be committed time and again, and which (given that the indigenous peoples of the region are naturally so gentle, so peace-loving, so humble and so docile) are of themselves iniquitous, tyrannical, contrary to natural, canon, and civil law, and are deemed wicked and are condemned and proscribed by all such legal codes. And thus pregnant and nursing women and children and old persons and any others they might take, they would throw them into the holes until the pits were filled, the Indians being pierced through by the stakes, which was a sore thing to see, especially the women with their children. [engraving by Theodore de Bry; image source: nationalhumanitiescenter.org
http://www.swarthmore.edu/SocSci/bdorsey1/41docs/02-las.html [?Knight / Hurley translation?] And of all the infinite universe of humanity, these people are the most guileless, the most devoid of wickedness and duplicity, ... These people are the most devoid of rancors, hatreds, or desire for vengeance of any people in the world. And because they are so weak and complaisant, they are less able to endure heavy labor and soon die of no matter what malady. The sons of nobles among us, brought up in the enjoyments of life's refinements, are no more delicate than are these Indians, even those among them who are of the lowest rank of laborers. They are also poor people, for they not only possess little but have no desire to possess worldly goods. For this reason they are not arrogant, embittered, or greedy. [...] . . . Into and among these gentle sheep, endowed by their Maker and Creator with all the qualities aforesaid, did creep the Spaniards, who no sooner had knowledge of these people than they became like fierce wolves and tigers and lions who have gone many days without food or nourishment. And no other thing have they done for forty years until this day, and still today see fit to do, but dismember, slay, perturb, afflict, torment, and destroy the Indians by all manner of cruelty -- new and divers and most singular manners such as never before seen or read of heard of -- some few of which shall be recounted below, and they do this to such a degree that on the Island of Hispaniola, of the above three millions souls that we once saw, today there be no more than two hundred of those native people remaining. The island of Cuba is almost as long as from Valladolid to Rome; today it is almost devoid of population. The island of San Juan [Puerto Rico] and that of Jamaica, large and well-favoured and lovely islands both, have been laid waste. On the Isles of the Lucayos [Bahamas] . . . where there were once above five hundred thousand souls, today there is not a living creature. All were killed while being brought, and because of being brought, to the Island of Hispaniola where the Spaniards saw that their stock of the natives of that latter island had come to an end. . . . Two principal and general customs have been employed by those, calling themselves Christians, who have passed this way, in extirpating and striking from the face of the earth those suffering nations. The first being unjust, cruel, bloody, and tyrannical warfare. The other -- after having slain all those who might yearn toward or suspire after or think of freedom, or consider escaping from the torments that they are made to suffer, by which I mean all the native-born lords and adult males, for it is the Spaniards’ custom in their wars to allow only young boys and females to live -- being to oppress them with the hardest, harshest, and most heinous bondage to which men or beasts might ever be bound into. . . .
there have been unjustly slain more than twelve million men, women, and children. In truth, I believe without trying to deceive myself that the number of the slain is more like fifteen million. on not finding gold, "they killed an infinite number of souls, ... and cut off the hands and noses of countless women and men, and others they threw to the savage dogs, who ate them and tore them to pieces." source: https://abagond.wordpress.com/2013/09/20/the-taino-genocide/ (similar atrocities are also attributed to Balboa in Panama). The cause for which the Christians have slain and destroyed so many and such infinite numbers of souls, has been simply to get, as their ultimate end, the Indians’ gold of them, and to stuff themselves with riches in a very few days, and to raise themselves to high estates -- without proportion to their birth or breeding, it should be noted -- owing to the insatiable greed and ambition that they have had, which has been greater than any the world has ever seen before. . . [A]ll the Indians of all the Indies never once did aught hurt or wrong to Christians, but rather held them to be descended from heaven, from the sky, until many times they or their neighbours received from the Christians many acts of wrongful harm, theft, murder, violence, and vexation. . . . [Las Casas proceeds to recount specific acts of cruelty perpetrated on the people of Hispaniola, San Juan (Puerto Rico), Jamaica, Cuba, Nicaragua, New Spain (Mexico), the Yucatan, Guatemala, Venezuela, Peru, Granada and other small Caribbean islands, and “Florida,” referring to Spanish claims north of Mexico in North America.]
The Short Account had a great impact on European society. Nigel Griffin writes Before the century was out translations of the work had appeared in Flemish, English, French, German, and Latin. The first English version, entitled The Spanish Colonie … was made by one ‘M. M. S.’ and printed in London by Thomas Dawson for William Brome in 1583. It was this version that Samuel Purchas used in Part IV of Purchase his Pilgrime. Facsimiles of this translation were published in the U.S. in 1966 and 1977. There has been much academic research also on las Casas, (and it continues even today). Las Casas' work led to a darker image for Spanish (and Portuguese) colonialism when compared to the British - which has been lamented in the Spanish world (in the epynomous book by Julian Judeiras, 1914) as La Leyenda Negra (The Black Legend). This idea suggests that the Spanish empire has been presented in a deeply negative light, and positive achievements have been ignored, presenting the conquistadors as "cruel, bigoted, exploitative and self-righteous in excess of reality." While this five-century old work is clearly one-sided - it mentions diseases among the Indians rarely except to mention that the encomenderos took no steps to treat the Indians - nonetheless, it was a very powerfully constructed polemic, and quite an eye-opener for many in Europe. It fueled the anti-slavery seintiment over the next two centuries, and may have played a role almost as significant as that of Martin Luther nailing his theses on the church at Wittenberg a few decades earlier.